宮城県気仙沼市 店舗計画-1
(2017年 竣工)

斉吉商店という気仙沼の水産加工会社が持っている、震災以降、使われなくなっていた古い建物を改修して、同社が運営する食堂と加工品を販売する「鼎・斉吉」という店をつくりました。隣接して、「メモリーズ」(スケッチ右上の青い建物)という気仙沼ニッティングの本店・本社ショールームが震災後に三角屋の設計施工で実現しており、さらに向かいにはもともとホテルがあります(スケッチのなかで車の止まっている場所の向こう)。ここに、あらたな人の流れやにぎわいが生まれるように、動線を意識しながら「鼎・斉吉」を計画しました。町の中心からは遠い高台で、車でないと来られない場所だったため、地元の人たちからはあまり注目されていないエリアでしたが、この施設ができたことで東京や他県からも人が来るようになり、あらためてこの場所のよさが見直されているようです。もともと地山で地盤がよく、気仙沼の内湾が一望できるとても眺めのいいところです。小さな事例ですが、外からの視点が、あらたな産業や集落を生む可能性につながることを実感しました。

Store Plan 1, Kesennuma City Miyagi
Prefecture (2017, completed)

This was a plan to renovate an old building owned by the seafood processing company Saikichi Shoten in Kesennuma City. The building had fallen into disuse following the Great East Japan Earthquake, and we constructed a facility that could function as both a restaurant and a store (“Kanae Saikichi”) selling the company’s processed products. Adjacent to the building is Memories (the blue building at the top right of the sketch), which is the store and showroom of Kesennuma Knitting that was designed and built by Sankakuya, while situated opposite is a hotel (across from the place where the car is stopped in the sketch). We planned Kanae Saikichi while considering traffic lines with a view to generating human flows and bustle. Since this site was situated on high ground away from the city center in a place only accessible by car, the local people did not pay much attention to the location, however, following construction of this facility, people have started coming from Tokyo and other prefectures and the area is now being seen in a more positive light. Situated on solid mountain ground, the site always did have a wonderful view of Kesennuma Bay. Although a small job, this project showed us once more how the outside perspective can lead to the birth of new industries and communities.