「集落をつくる」とは、どういうことですか？
ひとつの土地の、風景を考えることです。複数の建物どうしの関係性や、敷地の隣地のことも含めて、広く街全体を考えてデザインすることです。それによって、場所の持つ価値をあげていく。価値にはさまざまな意味があります。経済的な価値、歴史的な価値、住みやすさ、働きやすさなど。その場所の何を際立たせるのか、そこをどんな場所にしていきたいのか、土地の人たちと時間をかけて一緒に考えていくことが、集落をつくるということです。もちろん、街はそこに暮らす人たちのものです。六角屋は、そのきっかけをつくるお手伝いをします。
なぜ集落に取り組みたいと考えたのですか？
いま地方には、限界集落と呼ばれるような場所や、生活習慣や価値観が変わっていったことで、かつての美しさや暮らしやすさを失っている場所がたくさんあります。しかし古い集落は、そもそも人が住みやすい場所につくられていて、土地の持つ潜在的な能力がとても高い。それをもう一度読み解いて、持てる力を発揮できる仕組みをつくれないかと考えました。集落全体のあり方を考えることで、単体の建築だけではつくれない広がりや、新しい人と人とのつながりを生み出し、再生させることができるからです。
一方、都市では、これからの人生をどこにどう住み、暮らしたいのか、働き方も含めて考えたいという人が増えています。都市で生活しながら地方にも拠点を持つことや、宿泊しながら土地の文化や風土、そこに暮らす人たちとも交流を持ち、人生をより豊かにしたいとのぞむ人たちです。そういうさまざまな関係性も含めて、設計していきます。その場所に行かなければ、出会えない物や人に会いに行く。会いに行きたいと思える場所をつくることが、六角屋の役割です。
これまで関わった集落にはどんな場所がありますか？
瀬戸内海に面した尾道市瀬戸田町に、2021年3月に開業した旅館「Azumi Setoda」のプロジェクトに設計デザインとして関わりました。「Azumi」は、世界的なホテルリゾート、アマンの創業者である、エイドリアン・ゼッカさんが新しく立ち上げたRYOKAN（旅館）ブランドで、その第1号が「Azumi Setoda」です。瀬戸田町に残っていた旧家を改修することに始まり、新しい宿泊施設や銭湯を町のなかにつくりました。旅行者はもちろんですが、土地の人が客人をもてなす場として活用できるようにと考えました。昔から住んでいる人たちが、この土地でこんな生活ができるのかと新たな発見をして、自慢できる場所になってくれたらと思っています。
今後も、ある程度の規模をもったプロジェクトに、時間と価値を共有できる人たちと取り組んでいきます。集落をつくるというからには、住む場所、働く場所、生活をともなったまとまりとして設計し、提案します。具体化していない計画も含めて、これまで関わった場所、あるいはいま関わっている集落について、このサイトのなかで紹介していきます。
What does it mean to build a community?
It’s about considering the landscape of a place. It entails designing the overall town including the relationships between multiple buildings and adjoining sites. Doing this enhances the value of the place. Value has various connotations, for example, there are economic value, historical value, ease of living, ease of working and so on. Building a community involves taking time to think with the local people about what needs to be highlighted and what kind of place they want to create. Naturally, a town belongs to the people who live there. At rokukaku-ya, we help to create opportunities for such community building.
What does it mean to build a community?
There are many places in rural Japan today that are described as marginal settlements, and places where the conventional beauty and ease of living have been lost due to changing lifestyles and values. However, the communities of old were originally built in locations that are conducive to easy living, where the land has extremely high latent capacity. We thought that it would be possible to build a system for once more deciphering and manifesting such potential. Through considering the overall community, it is possible to create and revitalize scope and new connections between people that cannot be realized through individual buildings alone.
Meanwhile, more and more people in cities are thinking about how and where they want to live and work in the future. Such people want to have a rural base while continuing their urban lives, and they want to enrich their lives by having exchanges with local cultures, climates and people while staying in rural areas. We aim to design such communities including the various human relations they encompass. We want people to experience encounters and things they can only experience by going to such places. The work of rokukaku-ya is about creating places that people want to go to for such encounters and experiences.
What kind of communities have you worked on so far?
We were involved in the design work for the ryokan project Azumi Setoda, which was opened in March 2021 in the town of Setoda in Onomichi City facing the Seto Inland Sea. The Azumi brand was newly launched by Mr. Adrian Zecha, who founded Aman Resorts International, and Azumi Setoda is the first ryokan opened under this new brand name. Starting from the renovation of old houses in Setoda, we created a new inn and public bathhouse. We thought that this would provide facilities not only for travelers, but also for local people to utilize for entertaining guests. We hope that the locals will discover new facets to their local lifestyle and feel a renewed sense of pride in their community.
Looking forward, we intend to work on projects of reasonable scale together with people that can share time and values. Since we are building communities, we strive to design and propose places where people can live, work and conduct everyday life. This site introduces communities we have worked on so far and communities we are currently involved with, including plans that are yet to be concretely realized.